Transpositions d'art
Quelques poèmes, médaillons et portraits poétiques...

Apollinaire, Baudelaire, Eluard, Norge, Proust, Supervielle.

Apollinaire

O'Zone Pseudonyme d'Henri-René Lafon. "Chroniques et paroles sur l'art,1914".Œuvres en prose complètes. Tome 2 p.834. Editions Gallimard NRF, 1991

Inscriptions pour des gravures.Dans "Poèmes retrouvés"

Francis Picabia. A Francis Picabia. Dans "Poèmes retrouvés"

Toulouse-Lautrec. "Chroniques et paroles sur l'art,1914" Œuvres en prose complètes. Tome 2 p.721. Editions Gallimard Nrf, 1991

Baudelaire

Les phares

Pour chaque artiste, une strophe qui synthétise son univers tel que Baudelaire le perçoit.

Rubens, fleuve d'oubli, jardin de la paresse,
Oreiller de chair fraîche où l'on ne peut aimer,
Mais où la vie afflue et s'agite sans cesse,
Comme l'air dans le ciel et la mer dans la mer ;

Léonard de Vinci, miroir profond et sombre,
Où des anges charmants, avec un doux souris
Tout chargé de mystère, apparaissent à l'ombre
Des glaciers et des pins qui ferment leur pays ;

Rembrandt, triste hôpital tout rempli de murmures,
Et d'un grand crucifix décoré seulement,
Où la prière en pleurs s'exhale des ordures,
Et d'un rayon d'hiver traversé brusquement ;

Michel-Ange, lieu vague où l'on voit des hercules
Se mêler à des Christs, et se lever tout droits
Des fantômes puissants qui dans les crépuscules
Déchirent leur suaire en étirant leurs doigts ;

Colères de boxeur, impudences de faune,
Toi qui sus ramasser la beauté des goujats,
Grand cœur gonflé d'orgueil, homme débile et jaune,
Puget, mélancolique empereur des forçats ;

Watteau, ce carnaval où bien des cœurs illustres,
Comme des papillons, errent en flamboyant,
Décors frais et légers éclairés par des lustres
Qui versent la folie à ce bal tournoyant ;

Goya, cauchemar plein de choses inconnues,
De fœtus qu'on fait cuire au milieu des sabbats,
De vieilles au miroir et d'enfants toutes nues,
Pour tenter les démons ajustant bien leurs bas ;

Delacroix, lac de sang hanté des mauvais anges,
Ombragé par un bois de sapins toujours vert,
Où sous un ciel chagrin, des fanfares étranges
Passent, comme un soupir étouffé de Weber ;

Ces malédictions, ces blasphèmes, ces plaintes,
Ces extases, ces cris, ces pleurs, ces Te Deum,
Sont un écho redit par mille labyrinthes;
C'est pour les cœurs mortels un divin opium !

C'est un cri répété par mille sentinelles,
Un ordre renvoyé par mille porte-voix;
C'est un phare allumé sur mille citadelles,
Un appel de chasseurs perdus dans les grands bois !

Car c'est vraiment, Seigneur, le meilleur témoignage
Que nous puissions donner de notre dignité
Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge
Et vient mourir au bord de votre éternité !

Paul Eluard

Georges Braque, Marc Chagall, Salvador Dali, Giorgio de Chirico, Paul Klee, Joan Miró, Man Ray,
les textes des poèmes sur les sites Saltana, elephy.com et paul-eluard.com/

Norge

Poésies 1923-1988. Gallimard, 1990 Collection Poésie

La peinture écrite p.134 : les Mores de Venise, La Mer, Le Sujet, Un Bouquet, L'Angle visuel, Les Pommes, Le Volcan, Opus 88

Désert et pensée Peinture p.167

Proust

Watteau

Crépuscule grimant les arbres et les faces,
Avec son manteau bleu, sous son masque incertain;
Poussière de baisers autour des bouches lasses...
Le vague devient tendre, et le tout près, lointain.

La mascarade, autre lointain mélancolique,
Fait le geste d'aimer plus faux, triste et charmant.
Caprice de poète - ou prudence d'amant,
L'amour ayant besoin d'être orné savamment
Voici barques, goûters, silences et musiques.

dans "Portraits de peintres" (Portraits de peintres et de musiciens, Les Plaisirs et les Jours)

Le Pèlerinage à l'île de Cythère rebaptisé L'Embarquement pour Cythère.(1717) Le tableau et une analyse de l'œuvre sur le site du musée du Louvre.

Sur ce tableau : Auguste RODIN, Entretiens réunis par Paul Gsell. Le mouvement dans l'art.

Jules Supervielle

Un peintre. (Le peintre Laglenne Jean-Francois)

le Miroir intérieur, dans Les Amis inconnus. Œuvres poétiques complètes.
Gallimard, 1996 - La Pléiade, p.341

A un sculpteur. (Fenosa 1899-1988))

Poésies et chansons, dans "Oublieuses mémoires".
Œuvres poétiques complètes.
Gallimard, 1996 - La Pléiade, p.532

Hier et Aujourd'hui
Suffit d'une bougie dans "Gravitation"
Œuvres poétiques complètes
Gallimard, 1996 - La Pléiade, p.197

Un Braque
Oublieuses mémoires
Œuvres poétiques complètes
Gallimard, 1996 - La Pléiade

Musée Carnavalet
Le forçat innocent
Œuvres poétiques complètes
Gallimard, 1996 - La Pléiade p.267